V "The Poisonwood Bible", autorka Barbara Kingsolver zkoumá střet kultur prostřednictvím cenové rodiny, která cestuje z Gruzie do Afriky a nesoucí dorty Betty Crocker. Tento citát zachycuje naivitu a kulturní odpojení rodiny a ilustruje jejich dobře míněný, ale zavádějící pokus o uložení jejich amerických hodnot na cizí zemi. Jopozice známého produktu, jako je mix dortu se složitostí nastavení džungle, zdůrazňuje hluboké kulturní dělení, se kterými se setkávají.

Cesta cen symbolizuje širší téma kulturního nedorozumění a výzvy kolonialismu. Když procházejí svým novým prostředím, zkušenosti rodiny odhalují důsledky jejich jednání a přesvědčení. Kingsolver používá tento příběh k kritice západního imperialismu a předvádí, jak dcery, z nichž každá má vlastní perspektivu, reagují odlišně na jejich situaci, což nakonec vede k osobnímu růstu a přehodnocení jejich identity.