Změníme Zemi a naše změny mohou být pouze dočasné; Přesto příznaky toho, co jsme udělali, mohou přetrvávat, jak to udělali tyto kopci.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
V „Vlacích a milencích“ Alexander McCall Smith přemýšlí o dopadu lidstva na planetu, což naznačuje, že zatímco naše změny v prostředí nemusí trvat věčně, jejich stopy mohou vydržet. Mounds zmíněné v citátu symbolizují trvalý důkaz našich jednání a zdůrazňují kontrast mezi nestálostí změny a trvale jejích značek.
Toto pozorování vyzývá čtenáře, aby zvážili důsledky jejich úsilí, a to jak na Zemi, tak na budoucích generacích. Slouží jako připomenutí, že náš vliv, i když je prchavý, může zanechat významný a trvalý otisk na světě kolem nás.