Musíme mít na paměti příběh statistika, který se utopil, zatímco se snažil brodit přes řeku s průměrnou hloubkou čtyř stop.
(We must keep in mind the story of the statistician who drowned while trying to wade across a river with an average depth of four feet.)
Citace o statistici, který se utopil při pokusu o překročení řeky s průměrnou hloubkou čtyř stop, ilustruje nebezpečí spoléhání se pouze na průměry, aniž by zvažoval variabilitu a kontext. Tato anekdota zdůrazňuje, jak mohou být statistiky zavádějící, pokud nezohledňují složitost situací v reálném životě. Průměrná měření nemusí odrážet skutečné podmínky, s nimiž se jednotlivci setkávají, což vede k potenciálně fatálním nedorozuměním.
Neil Postmanův „Technopoly: Odevzdání kultury technologii“ slouží jako připomínka, že technologie a data mohou někdy zastínit kritické myšlení a osobní zkušenosti. Postman zdůrazňuje důležitost porozumění omezením statistických informací a vybízí čtenáře, aby zůstali ostražití a promyšlené, spíše než slepě důvěryhodných čísel. Tento přístup se zasazuje o více nuanční pohled na informace v naší technologické společnosti.