Opravdu vidíme astigmaticky, v základním smyslu: náš prostor a naše časové výtvory naší vlastní psychiky a když tyto na okamžik mizí akutní narušení středního ucha. Občas seznamujeme excentricky, veškerý pocit rovnováhy zmizel.
(We really do see astigmatically, in fundamental sense: our space and our time creations of our own psyche, and when these momentarily falter-like acute disturbance of middle ear. Occasionally we list eccentrically, all sense of balance gone.)
V "The Man in the High Castle", Philip K. Dick zkoumá koncept vnímání, což naznačuje, že naše chápání prostoru a času je konstrukcí našich myslí. Tato myšlenka znamená, že realita je často vystavena zkreslení, podobné dezorientaci, které se vyskytuje s problémy v něčí rovnováze, jako je narušení ve středním uchu. Když se naše kognitivní fakulty na okamžik mizí, naše pochopení okolního světa se může stát nestabilním, podobným ztrátě rovnováhy.
Tato představa podtrhuje, jak subjektivní mohou být naše zkušenosti, protože jsou ovlivněny osobními a psychologickými faktory. Postavy v románu ztělesňují tento boj, naznačují křehkost jejich reality a jak snadno ji lze změnit vnitřními a vnějšími narušeními. Dickova práce zve čtenáře, aby přemýšleli o povaze jejich vlastního vnímání a složitosti reality.