A to je přímý droga, právě tady. Tito lidé nejsou úplně lidé. Oblékají šaty, ale jsou jako opice dolčeny v cirkusu. Jsou chytří a mohou se učit, ale to je vše.
(And this is the straight dope, right here. These people are not exactly human. They don the dress but they're like monkeys dolled up in the circus. They're clever and can learn, but that is all.)
V "The Man in the High Castle", Philip K. Dick zkoumá složitost lidské přirozenosti prostřednictvím srovnání jednotlivců s dobře vyškolenými zvířaty. Citace naznačuje, že navzdory vnějším vzhledům chybí určité postavy skutečné lidstvo a hloubku porozumění, připomínající chytré, ale povrchní stvoření oblečené spíše pro výkon než skutečné bytosti. Tato metafora zdůrazňuje limity jejich intelektu a fasády, které udržují ve společnosti zobrazené v knize.
Navíc citace zdůrazňuje kritický komentář k autentičnosti a povaze existence v alternativní historii románu. Vyvolává otázky o tom, co to znamená být člověkem, když jsou jednání a poznatky pouze hluboké. Prostřednictvím této čočky Dick zve čtenáře, aby přemýšleli o hlubších důsledcích identity a vědomí ve světě formovaném politickou mocí a společenskými rolemi.