Byli jsme někde kolem Barstow, na okraji pouště, když se drogy začaly držet.
(We were somewhere around Barstow, on the edge of the desert, when the drugs began to take hold.)
Citace odráží okamžik dezorientace a surrealismu, ke kterému dochází v vyprávění „strachu a nenávisti v Las Vegas“ Hunterem S. Thompsonem. Stanoví scénu na pustém místě poblíž Barstow v Kalifornii a zdůrazňuje ostré prostředí, kde protagonista začíná zažít účinky drog. Tento okamžik zachycuje podstatu Thompsonova zkoumání drogové kultury a chaotické cesty, která následuje.
Jak se příběh odehrává, citace zapouzdřuje směs reality a halucinace, která knihu charakterizuje. Slouží jako brána do světa, kde jsou hranice mezi fyzickou krajinou a psychologickým zážitkem rozmazané, což vede k zběsilému a divokému dobrodružství. Thompsonova práce v podstatě kritizuje americkou společnost a zároveň ilustruje hluboký dopad užívání látek na vnímání a zkušenosti.
