Když jsme se drogy začaly chopit, byli jsme někde kolem Barstowa na okraji pouště. Vzpomínám si, jak jsem řekl něco jako „Cítím se trochu smazaný; možná bys měl řídit ...“ a najednou kolem nás byl hrozný řev a obloha byla plná toho, co vypadalo jako obrovské netopýry, všichni se vrhli a potápěli a potápěli se kolem automobilu, což šlo asi sto kilometrů za hodinu dolů dolů k Las Vegas.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ vykresluje Hunter S. Thompson chaotickou scénu v poušti poblíž Barstow, kde se začnou převzít účinky drog. Vypravěč vyjadřuje pocit lehkosti, což naznačuje, že jeho společník vezme kolo. Tento okamžik zachycuje neskutečnou a znepokojující povahu jejich cesty, protože realita začíná morfovat pod vlivem látek.
Když se urychlují směrem k Las Vegas, s konvertible shora dolů, atmosféra se stává stále bizarnější. Vypravěč popisuje ohromující pohled na masivní netopýři, kteří se kolem nich víří a vytváří pocit paniky a dezorientace. Toto snímky odráží větší témata románu, která prozkoumává excesy a šílenství amerického snu prostřednictvím halucinatorní čočky.