Stejně jako jeden soudce řekl druhému: „Buďte spravedliví a pokud nemůžete být jen svévolné.“ Litování nemůže pozorovat obvyklé obscénnosti.
(Well as, one judge said to the other, 'Be just and if you can't be just be arbitrary.' Regret cannot observe customary obscenities.)
V "Naked Lunch" představuje William S. Burroughs výrazný komentář k povaze spravedlnosti a autority. Citace zdůrazňuje konverzaci mezi dvěma soudci, který spojuje ideály spravedlnosti s realitou libovolného rozhodování. To naznačuje, že když je skutečná spravedlnost nedosažitelná, mohou jednotlivci u moci uchýlit k náhodnému nebo zkreslenému rozhodnutí, což odráží složitosti a nedostatky v soudních systémech.
Druhá část citace „Litujte nemůže pozorovat obvyklé obscénnosti“, znamená, že pocity lítosti existují mimo společenské normy a očekávání. To naznačuje, že osobní lítost je hluboká emoce, která přesahuje konvenční morálku, vyzývá čtenáře, aby znovu zvážili hranice etiky. Burroughs nás nutí čelit temnějším aspektům lidské přirozenosti, vyvolávat kritickou myšlenku o spravedlnosti a odpovědnosti.