No, když vyrůstáte v rodinné situaci jako v Anglii, jste celý – říkáme tomu hospodská kultura a je to opravdu tak. Vyrostete, přijdete doslova z práce, všichni jdou v 6:30 do hospody, vy pijete do 10:30, jdete domů a jdete spát. To byl celý náš život – všechny moje tety a strýcové a můj dědeček pili až do svých 85 let.
(Well, when you grow up in a family situation like in England, you're whole - we call it pub culture, and it is, really. You grow up, you literally come home from work, everyone goes to the pub at 6:30, you drink till 10:30, go home and go to bed. That was our entire life - all my aunts and uncles, and my grandfather drank 'til he was 85.)
Tento citát nabízí pohled do společenské struktury tradičního anglického života, kde hospody slouží jako komunální centra a rozšiřují rodinnou kulturu. Zdůrazňuje, jak hluboce zakořeněné je chození do hospod v každodenní rutině, vytváří pocit tradice a komunity, která se táhne po generace. To také naznačuje, že takové sociální návyky formují osobní a rodinnou identitu, zdůrazňují kontinuitu a sdílené zkušenosti. Živé zobrazení nám připomíná, jak mohou kulturní zvyky ovlivnit životní styl a mezilidské vazby, podporovat pocit sounáležitosti a kontinuity napříč generacemi.
