Co? Ne. Nemůžeme tu zastavit. Toto je netopýři.
(What? No. We can't stop here. This is bat country.)
V lovci S. Thompsona „Strach a nenávist v Las Vegas“, citát „Co? Ne. Nemůžeme se zastavit tady. Tohle je netopýří.“ Zdůrazňuje chaotickou a neskutečnou povahu cesty protagonisty přes Las Vegas. Zachycuje okamžik realizace, že jejich divoká eskapáda není zdaleka u konce a že jsou uvězněny v bizarním a znepokojujícím prostředí. Fráze „Bat Country“ symbolizuje šílenství, které zahrnuje jejich dobrodružství poháněné drogami a zdůrazňuje vliv jejich okolí na jejich vnímání reality.
Citace odráží širší témata knihy, která kritizuje americkou společnost a zkoumá extrémy protikulturního hnutí v 60. a 70. letech. V průběhu vyprávění se Thompsonovy postavy pohybovaly do krajiny plné nadměrného, rozčarování a paranoie. Tento okamžik odmítnutí zastavit znamená jejich hluboké ponoření do této bouřlivé zkušenosti a ilustruje boj mezi únikem a nevyhnutelnou konfrontací s vlastní psychikou tváří v tvář ohromujícímu chaosu.