Konverzace odhaluje vtipnou výměnu o jedinečném koktejlu upřednostňovaného Bertinem. Na otázku, co požadoval, se D'Agosta dozví, že Bertin si užívá mix, který kombinuje citronovou limetou sodu, vodku, kodein a bonbóny veselé ranče, konkrétně chuť melounu. Neuvěřitelnost v reakci D'Agosta zdůrazňuje absurditu a výstřednost takového nápoje.

Navzdory překvapení D'Agosty, další postava poukazuje na to, že tento zvláštní koktejl má ve skutečnosti svůj původ v Houstonu, nikoli Louisiana, jak předpokládal D'Agosta. To přidává zajímavé zvraty k prostředí, protože to naznačuje, že se kulturní vtípky a trendy mohou šířit a vzdorují geografickým hranicím.