Co to sakra vyžadovalo váš kamarád Bertin? zeptal se. Popíjení sirupu? Je to koktejl, který dává přednost, když se dostane, ah, příliš nadšený. Koktejl? Druhů. Lemon - limeová soda, vodka, kodein v roztoku a bonbón Jolly Rancher. A co? Bertin preferuje odrůdu zachráněnou meloun. D'Agosta zavrtěl hlavou. Kristus. Pouze v Louisianě. Vlastně chápu, že směs vznikla v Houstonu.
(What the hell was your pal Bertin demanding? he asked. Sipping syrup? It's a cocktail he prefers when he gets, ah, overly excited. A cocktail? Of sorts. Lemon–lime soda, vodka, codeine in solution, and a Jolly Rancher candy. A what? Bertin prefers the watermelon–flavored variety. D'Agosta shook his head. Christ. Only in Louisiana. Actually, I understand the concoction originated in Houston.)
Konverzace odhaluje vtipnou výměnu o jedinečném koktejlu upřednostňovaného Bertinem. Na otázku, co požadoval, se D'Agosta dozví, že Bertin si užívá mix, který kombinuje citronovou limetou sodu, vodku, kodein a bonbóny veselé ranče, konkrétně chuť melounu. Neuvěřitelnost v reakci D'Agosta zdůrazňuje absurditu a výstřednost takového nápoje.
Navzdory překvapení D'Agosty, další postava poukazuje na to, že tento zvláštní koktejl má ve skutečnosti svůj původ v Houstonu, nikoli Louisiana, jak předpokládal D'Agosta. To přidává...