Když vám bylo řečeno, že neexistuje způsob, jak se můžete oženit s ženou, kterou milujete, a jedinou nadějí na to, že budete blízko ní, je oženit se s její sestrou, neudělal bys to samé?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
V románu Laury Esquivel „Like Water for Chocolate“ čelí protagonistovi nesnesitelnému dilematu, když je zakázáno oženit se s ženou, kterou miluje. Místo toho je pod tlakem, aby se oženil se svou sestrou, což je situace, která ho umisťuje do emocionálního zmatku. Tento konflikt zdůrazňuje omezení uložená rodinnými tradicemi a společenskými očekáváními a ilustruje boj mezi osobními touhami a rodinnými povinnostmi.
Citace zdůrazňuje zoufalství situace protagonisty, což naznačuje, že láska často vede jednotlivce k obtížným rozhodnutím. Vyvolává otázky týkající se obětí, které člověk způsobuje lásku, a délky, které by člověk mohl udržovat spojení s milovaným, i když čelí náročným okolnostem. Nakonec vyprávění zkoumá témata vášně, oběti a složitosti vztahů.