S trochou štěstí byl jeho život navždy zničen. Vždy si mysleli, že těsně za úzkými dveřmi ve všech svých oblíbených bary, muži v červených vlněných košilích dostávají neuvěřitelné kopy z věcí, které nikdy nebude vědět.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
V „Strach a nenávisti v Las Vegas“ Hunter S. Thompson vykresluje živý portrét muže, jehož štěstí se proti němu obrátilo. Protagonista se potýká s pocity nedostatečnosti a zoufalství a věří, že jeho život je neodvolatelně poškozen. Cítí se odcizen od radosti a vzrušení, které vnímá ostatní, uvězněný v cyklu beznaděje.
Snímky mužů v červených vlněných košilích naznačují pocit kamarádství a dobrodružství, po kterém touží, ale věří, že je mimo jeho dosah. Tento kontrast mezi jeho světskou realitou a vzrušujícími zkušenostmi druhých podtrhuje témata izolace a nenaplněné touhy, zapouzdřuje hluboký pocit ztráty a touhu po tom, co by mohlo být.