Spisovatelé jsou vdaní za své klávesnice, pokud jde o jejich pasy.
(Writers are married to their keyboards, as to their passports.)
V „Paříži na Měsíc“ Adam Gopnik přemýšlí o intimních vztazích, které mají spisovatelé se svými nástroji, a zdůrazňují hluboké spojení, které sdílejí se svými klávesnicemi, podobně jako u svých pasů. Tato metafora ilustruje, jak jsou psaní a cestování propojeny do životů spisovatelů, což naznačuje neustálou cestu skrze jejich myšlenky a zkušenosti. Klávesnice pro ně slouží jako brána k kreativitě, což jim umožňuje prozkoumat příběhy, protože by prozkoumaly nová místa.
Myšlenka, že spisovatelé jsou „manželé“ s jejich klávesnicemi, znamená závazek, který je pro jejich řemeslo nezbytný. Stejně jako pasy symbolizují svobodu a dobrodružství, klávesnice představují médium, prostřednictvím kterého spisovatelé komunikují své příběhy a emoce. Gopnikovo pozorování zachycuje podstatu spisovatelského života, kde se akt psaní stává stejně životně důležitým jako dobrodružství, která jej inspirují, a zdůrazňuje hluboké odhodlání zapojené do pronásledování vyprávění.