... Špatně myslet na méně z jiného za to, co on nebo ona. Neexistovala žádná morální povinnost vůči ostatním ani nutně nad nimi nadšení, ale museli jsme uznat jejich stejnou hodnotu.
(...wrong to think the less of another for what he or she was. There was no moral obligation to others, nor necessarily to enthuse over them, but we did have to recognize their equal worth.)
V "A spiknutí přátel" Alexander McCall Smith, autor představuje myšlenku, že člověk by neměl posoudit jinou osobu na základě jejich minulosti nebo jejich pozadí. Zdůrazňuje důležitost uznání inherentní hodnoty každého jednotlivce bez ohledu na jejich okolnosti. Tato perspektiva podporuje pocit rovnosti mezi lidmi, bez ohledu na jejich historii nebo společenské postavení.
Citace naznačuje, že i když není nutné být nadšený o všech, uznání jejich stejné hodnoty je zásadní. Tato představa podporuje soucitnější pohled na lidstvo a naléhá na jednotlivce, aby se navzájem ocenili jako rovné a přitom stále umožňovali osobní pocity a perspektivy vůči druhým.