... Víte, jedno dobré jablko může zkazit zbytek, plukovník Korn uzavřel vědomou ironií.
(...You know, one good apple can spoil the rest, Colonel Korn concluded with conscious irony.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera se plukovník Korn odráží na myšlence, že jeden negativní vliv může mít škodlivý účinek na skupinu a vyjadřuje tuto ironii metaforou špatného jablku kazí parta. Toto pozorování zapouzdřuje širší komentář k tomu, jak individuální akce nebo postoje mohou ovlivnit kolektivní pohodu.
Fráze naznačuje, že i v prostředích, kde je mnoho dobře zamýšlených, může negativita nebo špatná rozhodnutí jedné osoby podkopat integritu a morálku celku. Heller používá tuto ironii k prozkoumání témat absurdity a složitosti lidských interakcí uprostřed chaosu války.
