Měl jsi ho vidět, "řekla." Skutečný dámský muž. Věci ve vlasech. Tmavé brýle. Ozdobné boty. Neměl tušení, jak vtipný vypadá. Hodně preferuji muže s obyčejnou botou a čestnými kalhotami.
(You should have seen him," she said. "A real ladies' man. Stuff in his hair. Dark glasses. Fancy shoes. He had no idea how funny he looked. I much prefer men with ordinary shoes and honest trousers.)
V „Detektivní agentuře č. 1 Ladies“ od Alexandra McCalla Smithe, postava pozoruje okouzlující, ale absurdní vzhled muže, který se snaží příliš tvrdě zapůsobit. Zdůrazňuje, jak se zdobí honosným doplňkem, jako jsou ozdobné boty a tmavé brýle, díky nimž se zdá, že se zdá být spíše směšný než atraktivní. Tento vtipný komentář odráží její preference pro jednoduchost a autentičnost v pánském módě.
Příkaz odhaluje hlubší hodnoty týkající se přitažlivosti a osobního stylu. Řečník naznačuje, že skutečné kouzlo pochází spíše z autentičnosti než v povrchnosti, což znamená, že běžný oděv může být přitažlivější než extravagantní oblečení. Toto téma zdůrazňuje důležitost toho, že jste věrní sobě, na rozdíl od přizpůsobení společenským očekáváním přitažlivosti.