Und natürlich wurde Lots Frau natürlich gesagt, sie sollten nicht zurückblicken, wo all diese Leute und ihre Häuser gewesen waren. Aber sie schaute zurück und ich liebe sie dafür, weil es so menschlich war. Also wurde sie in eine Salzsäule verwandelt. Also geht es.
(And Lot's wife, of course, was told not to look back where all those people and their homes had been. But she did look back, and I love her for that, because it was so human. So she was turned into a pillar of salt. So it goes.)
Das Zitat reflektiert die Geschichte von Lots Frau aus der biblischen Überlieferung und hebt ihren Kampf mit dem Befehl hervor, nicht auf die Zerstörung ihres Zuhauses und ihrer Angehörigen zurückzublicken. Durch den Rückblick verkörpert sie eine tief menschliche Reaktion auf Verlust und Bindung und zeigt, dass Neugier und Trauer den Gehorsam oft außer Kraft setzen können. Ihre Umwandlung in eine Salzsäule dient nicht nur als Bestrafung, sondern auch als ergreifende Erinnerung...