Mma Ramotswe steckte den Scheck sicher in ihrem Oberteil. Moderne Geschäftsmethoden waren alle sehr gut, dachte sie, aber als es um die Sicherung des Geldes ging, gab es einige Orte, die noch nicht verbessert werden mussten.
(Mma Ramotswe tucked the cheque safely away in her bodice. Modern business methods were all very well, she thought, but when it came to the safeguarding of money there were some places which had yet to be bettered.)
MMA Ramotswe reflektiert das Gleichgewicht zwischen modernen Geschäftspraktiken und traditionellen Methoden zur Sicherung des Geldes. Sie glaubt, dass zeitgenössische Ansätze zwar ihre Vorteile haben können, es jedoch immer noch bewährte Methoden gibt, die sich in ihrer Einfachheit und Wirksamkeit übertreffen. Dieser Gedanke führt sie dazu, ihren Check in ihr Oberteil sicher zu stellen und ihre Präferenz für die Praktikabilität gegenüber der Technologie in bestimmten Angelegenheiten hervorzuheben.
Dieser Moment fängt Mma Ramotswes...