Sie könnten aufgetreten sein, wenn entweder General Draedle oder General Peckem einst ein Interesse daran geweckt hätten, an Orgien mit ihm teilzunehmen, aber weder jemals, und der Oberst würde sicherlich keine Zeit und Energie verschwenden, die schöne Frauen liebte, es sei denn, es war etwas für ihn.
(They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
In Joseph Hellers "Catch-22" wird der Charakter des Oberst als pragmatisch und eigennützig dargestellt, insbesondere in Angelegenheiten von Romantik und Freizeit. Seine Gleichgültigkeit gegenüber Orgien spiegelt ein breiteres Thema im Roman wider, in dem Charaktere oft persönlichen Gewinn gegenüber emotionalen oder sozialen Verbindungen verfolgen. Sowohl die allgemeine Draedle als auch das allgemeine Peckem fehlen das Interesse an diesen Aktivitäten und verstärken die Ansicht des Obersten, dass solche Wechselwirkungen greifbare Vorteile bringen müssen.
Diese Perspektive unterstreicht die Absurditäten des militärischen Lebens und die Motivationen, die den Einzelnen darin antreiben. Die Zurückhaltung des Obersten, sich leidenschaftlichen Aktivitäten ohne Anreiz zu verwöhnen, verkaps die Transaktions Natur der Beziehungen in dieser Umgebung sowie das Thema des Eigeninteresses, das Hellers Erzählung durchdringt. Die Betonung der Praktikabilität über das Vergnügen dient als Kritik der Werte, die von den Machthabern gehalten werden.