Wenn Sie einmal gehofft hatten, "erklärte Hadley nach einer Pause," ist es immer schwer, weiterzumachen, nachdem Sie sie aufgegeben haben. Es ist nicht so schwer, sie aufzugeben; Dieser Teil ist einfach. Immerhin muss man manchmal. Aber danach. . . ' Er deutete grunzend '. . . Was nimmt ihren Platz ein? Nichts. Und die Leere ist erschreckend. Es ist so groß. Es absorbiert alles andere; Manchmal ist es größer als die ganze Welt. Es wächst. Es wird nach unten.
(When you had hopes once,' Hadley explained after a pause, 'it's always hard to go on after you give them up. It's not so hard to give them up; that part is easy. After all, you've got to, sometimes. But afterward . . .' He gestured, grunting, '. . . What takes their place? Nothing. And the emptiness is frightening. It's so big. It sort of absorbs everything else; sometimes it's bigger than the whole world. It grows. It becomes bottomless.)
Hadley reflektiert die schmerzhafte Erfahrung, die Hoffnung aufzugeben, und stellt fest, dass es zwar leicht loslassen kann, die Folgen jedoch weitaus schwieriger sind. Die zurückgelassene Leere ist nicht nur leer; Es ist eine furchterregende Fläche, die alles um sie herum verbraucht und sich verloren und desorientiert lässt. Das Gefühl der Leere kann größer werden als das Leben selbst und verwandeln sich in eine überwältigende Präsenz, die sich unüberwindlich anfühlt.
Diese ergreifende...