...y nuevamente deseó Sherwood y el techo moteado de hojas que nunca pesó sobre ella. Se ciñó más el pañuelo y pensó: Preferiría vivir en una cabaña en el bosque; una choza como la de mis primeros recuerdos, con el piso de tierra limpio y barrido, y un niño de ojos marrones mirándome desde detrás de las faldas de su madre mientras yo lo observaba detrás de las mías.
(...and again she wished for Sherwood, and the dappled roof of leaves that never weighed upon her. She pulled her scarf closer around her and thought, I would rather live in a hut in the woods; a hut like the one of my first memories, with a clean-swept dirt floor, and a brown-eyed boy watching me from behind his mother's skirts as I watched him from behind mine.)
El personaje reflexiona sobre su anhelo por la vida serena y despreocupada en Sherwood, donde el entorno natural le aportaba alegría y libertad. Anhela una existencia más sencilla, que le recuerde los recuerdos de su infancia que pasó en una modesta cabaña en el bosque. Este deseo profundamente arraigado resalta su apego al pasado y el consuelo que sentía en la naturaleza.
La imagen de un suelo de tierra limpio y barrido y la inocencia de su infancia, con un niño de ojos marrones asomándose detrás de su madre, revela un profundo sentimiento de nostalgia. Enfatiza cómo su vida actual contrasta marcadamente con esos preciados momentos de conexión y tranquilidad, sugiriendo que su corazón todavía busca la paz que se encuentra en la simplicidad de la vida rural.
