El pequeño John, mirándola de pie junto a su hermano, medio ceñuda a la antigua usanza de Cecil y medio reconfortada por las palabras de Robin, vio por un momento cómo había sido para ella ser la hermana de camada de Will. Algo de lo que ella hacía bien y algo de lo que era mala, como alumna suya, le quedó claro en ese momento; Y también se le ocurrió algo más, pero lo dejó a un lado tan rápidamente que se permitió no reconocerlo tal como era.
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
En la escena, Little John observa un momento entre una hermana y su hermano, que recuerda la dinámica que había experimentado con Will. Esta reflexión le permite comprender temporalmente sus luchas y fortalezas como alumna, arrojando luz sobre las complejidades de su relación. Su visión sirve para profundizar su comprensión del carácter de ella, revelando los vínculos que a menudo se esconden bajo la superficie.
Sin embargo, cuando se da cuenta de esto, también encuentra otra verdad sobre su conexión, una que instintivamente elige ignorar. Esta decisión pone de relieve su conflicto interno y la dificultad para afrontar emociones más profundas que quizás no esté preparado para afrontar. Estos momentos de claridad a menudo despiertan complejidades en las relaciones, y la renuencia de Little John a reconocer esta verdad dice mucho sobre el viaje de su personaje.
