y estaba muy feliz de dejar que la gente continuara con sus trabajos sin que respire el cuello. En privado, él y su familia llevaron una vida modelo. Ayudó con las clases de ajuste sueco para refugiados, mientras que su esposa, Anita, era una contadora que voluntariamente hizo las cuentas de dos organizaciones benéficas locales. Sus dos hijos de ojos claros habían cofundado un club de modelado aerodinámico para jóvenes desfavorecidos. Eran muy queridos en el suburbio en el que vivían, donde muy pocas personas, si alguno, sabían que su vecino leve y bastante agradable era, de hecho, el comisionado de la policía.
(and was quite happy to let people get on with their jobs without his breathing down their necks. Privately, he and his family led a model life. He helped with Swedish-adjustment classes for refugees, while his wife, Anita, was an accountant who voluntarily did the accounts of two local charities. Their two clear-eyed sons had co-founded an aero-modelling club for disadvantaged youths. They were well liked in the suburb in which they lived, where very few, if any, people knew that their mild and rather pleasant neighbour was in fact the Commissioner of Police.)
El personaje representado en "El Departamento de Delitos Sensibles" de Alexander McCall Smith es un líder de apoyo y sin duda que confía en su personal para cumplir con sus deberes sin microgestión. Vive una vida encomiable con su familia, dedicando el tiempo para ayudar a los refugiados e interactuar con las iniciativas comunitarias. Su esposa, Anita, contribuye como contador de organizaciones benéficas locales, reforzando su compromiso con el bienestar social.
sus hijos, que son reflexivos y proactivos, establecieron un club de modelado aerodinámico para jóvenes desfavorecidos, demostrando los valores de su familia en acción. En su comunidad suburbana, el comisionado de policía mantiene un perfil bajo, permitiendo que su carácter genuino y dedicación al servicio comunitario brille mientras mantiene su papel profesional en gran medida no reconocido por quienes lo rodean.