Abril es el mes más cruel, T.S. Eliot escribió, por lo que creo que se refería a {entre otras cosas} que la primavera se vuelve loca a la gente. Esperamos demasiado, el mundo florece con promesas que no puede mantener, toda la pasión es realmente una configuración, y estamos condenados a romper nuestros corazones una vez más. Estoy de acuerdo, y agregaría aún más: ¿a quién le importa? Cada primavera salgo de todos modos, alrededor de la curva, incondicionalmente. ... Ven al final de los días oscuros, estoy más que alegre. Estoy loco.
(April is the cruelest month, T.S. Eliot wrote, by which I think he meant {among other things} that springtime makes people crazy. We expect too much, the world burgeons with promises it can't keep, all passion is really a setup, and we're doomed to get our hearts broken yet again. I agree, and would further add: Who cares? Every spring I go out there anyway, around the bend, unconditionally. ... Come the end of the dark days, I am more than joyful. I'm nuts.)
En su libro "Animal, vegetales, milagro", Barbara Kingsolver reflexiona sobre T.S. La observación de Eliot de que "abril es el mes más cruel", lo que sugiere que la primavera a menudo trae expectativas poco realistas y agitación emocional. Ella interpreta esto como un recordatorio de que la abundante vida de la primavera puede conducir a la decepción, ya que las promesas de renovación pueden no cumplirse y pueden dar como resultado...