Cuando intercambiamos la casa de casa por carreras, nos prometieron implícitamente la independencia económica y la influencia mundana. Pero una ganga del diablo ha resultado ser en términos de vida diaria. Renunciamos al aroma al creciente de pan cálido, el ritmo medido de las rutinas de crianza, la tarea creativa de moldear los gustos de nuestras familias y el entusiasmo de la vida; Recibimos a cambio de la minivan y el almuerzo.
(When we traded homemaking for careers, we were implicitly promised economic independence and worldly influence. But a devil of a bargain it has turned out to be in terms of daily life. We gave up the aroma of warm bread rising, the measured pace of nurturing routines, the creative task of molding our families' tastes and zest for life; we received in exchange the minivan and the Lunchable.)
En el cambio de la casa de casa tradicional a la persecución de carreras, las mujeres creían que ganarían la independencia económica y una mayor influencia en la sociedad. Sin embargo, esta transición ha llegado a un costo significativo para la vida diaria. La compensación no ha estado a la altura de las promesas de mejora; En cambio, ha eliminado muchos aspectos creativos y creativos de la vida familiar que alguna vez fueron apreciados.
Los sacrificios realizados incluyen la pérdida de rituales domésticos reconfortantes y las conexiones profundas fomentadas a través de comidas familiares y participación en la vida en el hogar. A cambio de estas experiencias satisfactorias, las familias se encuentran adoptando comodidades como la comida rápida y las comidas demasiado procesadas, lo que significan un satisfacción superficial de las necesidades, pero carecen de la calidez y la satisfacción de las comidas caseras.