Aprovechando el amor innato de Apache por la lucha, ofreció un pago completo del ejército a los guerreros dispuestos a recurrir a su propio pueblo {tenía muchos tomadores}.
(Availing himself of the innate Apache love of fighting, he offered full army pay to warriors willing to turn against their own people {he had plenty of takers}.)
La cita refleja un momento significativo en la historia del oeste americano, destacando la manipulación de divisiones internas dentro de las tribus indígenas. Representa cómo ciertas figuras explotaron el espíritu de lucha de los guerreros Apache, ofreciéndoles el pago del ejército como un medio para traicionar a su propia gente. Esta táctica revela las complejidades de la lealtad tribal y las presiones de las fuerzas externas durante las guerras indias. La voluntad de algunos para asumir la oferta ilustra la desesperación y las duras realidades que enfrentan las comunidades indígenas en medio de conflicto.
El libro de Peter Cozzens, "La tierra está llorando", profundiza en estas intrincadas dinámicas, enfatizando la narración más amplia del conflicto entre los pueblos indígenas y la frontera estadounidense en expansión. El pasaje subraya las trágicas consecuencias de la coerción y la traición que prevalecieron durante este período tumultuoso, dando forma a las relaciones entre las tribus y entre los pueblos indígenas y el ejército de los Estados Unidos. Cozzens captura efectivamente las realidades matizadas de una guerra que a menudo convirtió a los aliados en adversarios, lo que complica la lucha por la soberanía y la supervivencia.