Pero tal vez hay otra razón más personal para mi desacuerdo con Ramin: no me puedo imaginar sintiéndome como en casa en un lugar que sea indiferente a lo que se ha convertido en mi verdadero hogar, una tierra sin fronteras y pocas restricciones, que he tomado para llamar a la República de la Imaginación. Pienso en ello como el de Nabokov, de alguna manera, en algún lugar o el patio trasero de Alice, un mundo que corre paralelo al verdadero, cuyos ocupantes no necesitan pasaporte o documentación. Los únicos requisitos para la entrada son una mente abierta, un deseo inquieto de conocer y un impulso indefinible de escapar de lo mundano.

---

(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)