La muerte estaba en cada venta de su cuerpo. Emitió un débil vapor de descomposición verdoso. Lee imaginó que brillaría en la oscuridad.
(Death was in every sell of his body. He gave off a faint, greenish steam of decay. Lee imagined he would glow in the dark.)
En el libro de William S. Burroughs "Queer", las imágenes que rodean la muerte se retratan vívidamente a través del estado físico del personaje. La descripción de su cuerpo sugiere una profunda descomposición, enfatizando una sensación de pérdida y deterioro. El débil vapor verdoso que emana de él simboliza no solo la descomposición física sino también las crisis existenciales más profundas que enfrentan el personaje.
La imaginación de Lee pinta una imagen vívida de esta decadencia, lo que sugiere que la presencia del personaje podría emitir un espeluznante brillo en la oscuridad. Esta inquietante visual refuerza los temas de aislamiento y la lucha con la mortalidad, subrayando la sensación de que la muerte impregna no solo el cuerpo sino también la conciencia de los que lo rodean.