La grosería de muchos estadounidenses lo deprimió, una grosería basada en una sólida ignorancia de todo el concepto de modales, y en la proposición de que para fines sociales, todas las personas son más o menos iguales e intercambiables.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
En el libro de William S. Burroughs "Queer", el autor expresa su descontento con el comportamiento de muchos estadounidenses, que él percibe como grosero y despectivo. Esta grosería proviene de una profunda ignorancia con respecto a la etiqueta social y los modales, lo que indica una falta de conciencia sobre la importancia del respeto y el decoro en las interacciones humanas.
Burroughs sugiere que esta actitud se basa en la creencia de que todos los individuos son fundamentalmente iguales e intercambiables en contextos sociales. Esta perspectiva socava la complejidad de las relaciones humanas y disminuye el valor de la individualidad, lo que lleva a una atmósfera general de indiferencia social.