Lee observó las manos delgadas, los hermosos ojos violetas, el rubor de la emoción en la cara del niño. Una mano imaginaria proyectada con tal fuerza que parecía que Allerton debe sentir el toque de los dedos ectoplasmáticos acariciando su oído, los pulgares fantasmas alisando sus cejas, empujándose el cabello de su cara. Ahora las manos de Lee corrían por sus costillas, el estómago. Lee sintió el dolor doloroso del deseo en sus pulmones.
(Lee watched the thin hands, the beautiful violet eyes, the flush of excitement on the boy's face. An imaginary hand projected with such force it seemed Allerton must feel the touch of ectoplasmic fingers caressing his ear, phantom thumbs smoothing his eyebrows, pushing the hair back from his face. Now Lee's hands were running down his ribs, the stomach. Lee felt the aching pain of desire in his lungs.)
En este extracto de "queer" de William S. Burroughs, el narrador, Lee, observa a un niño llamado Allerton con una mezcla de admiración y deseo. Lee está cautivado por las delicadas características de Allerton y expresa un anhelo intenso, sintiéndose como si pudiera extenderlo y tocarlo físicamente, a pesar de que esto está puramente imaginado. La vívida descripción de los ojos violetas y la emoción emocional de Allerton agrega profundidad a los sentimientos de Lee, mostrando un momento de conexión íntima.
Las manos de Lee exploran metafóricamente el cuerpo de Allerton, la narración destaca la complejidad del deseo y el dolor doloroso que viene con él. Las emociones de Lee son palpables ya que experimenta placer y dolor en este momento cargado. El entrelazado de la atracción física y la sensibilidad emocional revela la intensidad de los sentimientos de Lee, y Burroughs captura la esencia del deseo humano de una manera profunda.