Durante un tiempo consideró la idea de la cortesía orquestal. Ciertamente, uno debe evitar dar una ofensa política: las orquestas alemanas, por supuesto, solían tener cuidado al jugar a Wagner en el extranjero, al menos en algunos países, eligiendo en cambio los compositores alemanes que eran algo más ... disculpas.
(For a short while she considered the idea of orchestral courtesy. Certainly one should avoid giving political offence: German orchestras, of course, used to be careful about playing Wagner abroad, at least in some countries, choosing instead German composers who were somewhat more ... apologetic.)
En la narrativa, el protagonista contempla brevemente el concepto de cortesía orquestal y las sensibilidades involucradas en la elección de la música para actuaciones internacionales. Esta reflexión enfatiza la importancia de ser consciente del contexto político, especialmente con respecto a los antecedentes culturales de los compositores.
Por ejemplo, las orquestas alemanas históricamente tomaron decisiones deliberadas para no jugar a Wagner en ciertos países, optando por las obras de otros compositores alemanes que fueron percibidos como más conciliatorios o menos polémicos. Esto ilustra cómo las sensibilidades culturales pueden dar forma a las decisiones artísticas.