Nadie está entrando en tu apartamento a las tres de la mañana, ¿verdad? Bueno, no te preocupes por lo que están haciendo en Corea del Sur y lugares así. Es como el nivel de vida. ¿Está contento con lograr su nivel de vida más alto a expensas de las personas en todo el mundo que tienen un nivel de vida más bajo? La mayoría de los estadounidenses dirían que sí. Ahora hacemos la pregunta, ¿está contento de disfrutar de su libertad política a expensas de personas que son menos libres? Creo que también dirían que sí.
(Nobody's busting into YOUR apartment at three in the morning, are they? Well, then don't worry about what they're doing in South Korea and places like that. It's like the standard of living. Are you content to achieve your higher standard of living at the expense of people all over the world who've got a lower standard of living? Most Americans would say yes. Now we ask the question, are you content to enjoy your political freedom at the expense of people who are less free? I think they would also say yes.)
En el extracto, William S. Burroughs insta a los lectores a reflexionar sobre su comodidad y estilo de vida sin preocuparse por las luchas de los demás a nivel mundial. Señala que muchos estadounidenses disfrutan de un nivel de vida más alto, a menudo ignorando los sacrificios realizados por quienes viven en condiciones menos afortunadas. Esta crítica destaca una cierta apatía hacia las disparidades internacionales en riqueza y nivel de vida.
Además, Burroughs desafía al lector a considerar su libertad política en relación con la opresión que enfrentan otros. Sugiere que muchos aún preferirían sus libertades, incluso cuando sepa que podría tener costa de la libertad para las personas en condiciones menos democráticas. Este comentario fomenta una comprensión más profunda de las desigualdades globales y las responsabilidades morales que acompañan el privilegio.
