Está más arraigado a la idea del hogar. Creó esta casa ... y estableció rutinas como ver la BBC y cocinar barbacoas para amigos. Es mucho más difícil desmantelar ese mundo y reconstruirlo en otro lugar.
(He is more rooted to the idea of home. He created this home...and established routines like watching the BBC and cooking barbecues for friends. It's much harder to dismantle that world and to rebuild it somewhere else.)
La cita destaca la conexión profunda que uno tiene con el concepto de hogar y la dificultad de reubicarse. El individuo en cuestión ha construido una vida llena de rutinas apreciadas, como disfrutar de espectáculos de la BBC y alojamiento de barbacoas, que crean un sentido de pertenencia y estabilidad. Esta inversión emocional en su entorno hace que sea difícil desarraigar su existencia y adaptarse a un nuevo lugar.
La memoria de Azar Nafisi ilustra cómo las identidades personales y culturales están entrelazadas con la idea del hogar. Las rutinas y experiencias que definen la vida de una persona se convierten en una parte importante de su identidad, haciendo que el cambio de cambio sea desalentador. Desmantelar ese mundo requiere no solo la reubicación física sino también un cambio emocional y psicológico, que puede ser particularmente abrumador.