¿Qué tan malo quieres cáncer? ¿Lo suficientemente malo como para comer un arco iris? Personalmente, creo que el cáncer rojo sería el peor, pero cualquier cosa que tragas con tonos artificiales en él vaya a sacar un tumor de tu cuerpo el día después de que lo comas.
(How bad do you want cancer? Bad enough to eat a rainbow of it? Personally, I think the red cancer would be the worst, but anything you swallow with artificial hues in it is going to pop a tumor out of your body the day after you eat it.)
En su libro "La boca en la mesa", Laurie Notaro aborda lo absurdo de los hábitos alimenticios poco saludables al presentar una pregunta provocativa sobre cuánto desearía ingerir cáncer. Ella sugiere con humor que consumir alimentos de colores brillantes y teñidos artificialmente, particularmente rojos, podría conducir a graves consecuencias para la salud, como el desarrollo de tumores. Esta metáfora exagerada destaca los peligros de los alimentos procesados que pueden parecer atractivos pero son perjudiciales para el bienestar.
La escritura de Notaro emplea ingenio para criticar las elecciones dietéticas modernas, instando a los lectores a reflexionar sobre lo que realmente consumen. Al igualar los colores de alimentos vibrantes con cáncer, enfatiza los riesgos potenciales de los ingredientes artificiales al tiempo que invita a un diálogo sobre la importancia de una alimentación saludable. Su mensaje sirve como una historia de advertencia humorística y un llamado para tener en cuenta lo que ponemos en nuestros cuerpos.