Tengo un dominio del arte de preocuparme que es una carga para mí si no puedo usarlo. --Petirrojo
(I have a mastery of the art of worrying that is a burden to me if I may not use it. --Robin)
En la cita de Robin de "Los forajidos de Sherwood" de Robin McKinley, el hablante reflexiona sobre su excepcional capacidad para preocuparse. Perciben esta habilidad no simplemente como un rasgo, sino como una carga porque les parece un desperdicio si no pueden emplearla. Esto sugiere que preocuparse, a pesar de su connotación negativa, se considera una forma de arte que requiere dominio, y el hablante anhela una oportunidad para ponerla en práctica.
La idea presenta una relación compleja con la ansiedad, destacando cómo puede consumir a una persona y al mismo tiempo servir como mecanismo de afrontamiento. Al enmarcar la preocupación como un arte, eleva el acto de preocuparse a algo que potencialmente podría generar percepción o vigilancia, pero al mismo tiempo implica que su uso excesivo puede provocar angustia personal. En general, ilustra la lucha entre la necesidad de preocuparse en determinadas situaciones y la carga que impone cuando se vuelve abrumadora.
