Veo en él la fuerza escandalosa, con un malicia inescrutable. Esa cosa inescrutable es principalmente lo que odio; Y ser el agente de ballenas blancas, o ser el director de ballenas blancas, lo causaré odio.
(I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.)
En "Moby-Dick" de Herman Melville, el narrador expresa una animosidad profundamente arraigada hacia Moby Dick, la ballena blanca. Él percibe a la ballena como incorporar un poder formidable junto con una maliciosa insondable que no puede comprender completamente. Esta complejidad alimenta su odio, lo que sugiere que sus sentimientos no son solo hacia la ballena misma sino también hacia la naturaleza enigmática de su existencia.
El narrador está impulsado por el deseo de enfrentar esta malevolencia, ilustrando una lucha entre el hombre y la naturaleza. Ya sea que Moby Dick represente una fuerza de la naturaleza o un adversario más personal, la intención del narrador de venganza exacta subraya un tema central en la novela: el conflicto entre la búsqueda de comprensión de la humanidad y los elementos incognoscibles del mundo.
