¡Oh, mi capitán! ¡Mi capitán! ¡Alma noble! ¡Gran viejo corazón, después de todo! ¿Por qué alguien debería perseguir a ese odiado pez? Lejos conmigo! ¡Vamos a volar estas aguas mortales! ¡Déjanos a casa!
(Oh, my Captain! my Captain! noble soul! grand old heart, after all! why should any one give chase to that hated fish! Away with me! let us fly these deadly waters! let us home!)
La cita expresa una súplica por escapar de la peligrosa búsqueda de la ballena, simbolizando un deseo más profundo de abandonar misiones obsesivas que ponen en peligro la vida y la cordura. El orador reconoce la nobleza de su líder, quizás el Capitán Ahab, al tiempo que reconoce la inutilidad en perseguir a la criatura vengativa que ha causado tanta agitación y tragedia.
En este momento, hay un anhelo de seguridad y un regreso a las comodidades del hogar, destacando un conflicto entre la ambición y el instinto humano para la autoconservación. La intensidad emocional revela el peaje que la obsesión implacable inflige a las personas y sus relaciones, lo que sugiere un profundo anhelo de la paz en medio del caos.
