... De hecho, dile que lo he hecho, y tal vez alguien más.
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
La cita refleja los complejos temas de engaño y traición presentes en el "Moby-Dick" de Herman Melville. Sugiere un reconocimiento juguetón pero grave de las irregularidades, destacando los conflictos morales y las interacciones del protagonista con los demás. La frase "lo he hecho" indica una admisión de trucos, señalando implicaciones más profundas de confianza y manipulación dentro de las relaciones.
Esta declaración encarna la narrativa más grande de "Moby-Dick", donde los personajes luchan con sus deseos y dilemas éticos. Enfatiza cómo las acciones personales pueden reverberarse a través de la vida de los demás, reflejando la turbulenta lucha entre el hombre y la naturaleza a lo largo de la novela. Los temas de venganza y obsesión subrayan aún más el impacto de las elecciones de uno en el contexto más amplio de la historia.
