En Estados Unidos, existe una opinión ampliamente compartida de que la ONU es uno de los muchos instrumentos potenciales para promover los asuntos estadounidenses, y tenemos que decidir si es mejor abordar un tema en particular a través de la ONU o a través de algún otro mecanismo.
(In the United States, there is a broadly shared view that the U.N. is one of many potential instruments to advance U.S. issues, and we have to decide whether a particular issue is best done through the U.N. or best done through some other mechanism.)
Esta cita destaca el enfoque adaptativo que Estados Unidos adopta hacia las Naciones Unidas, viéndolas como una herramienta más que como una solución definitiva para los problemas internacionales. Subraya la importancia de la toma de decisiones estratégicas para aprovechar las instituciones multilaterales al servicio de los intereses nacionales. Tal flexibilidad sugiere que se prioriza la eficacia y el contexto sobre la lealtad rígida, lo que muestra una visión pragmática de la diplomacia en la que se consideran múltiples vías para lograr los resultados deseados.
