En este mundo, los vientos en contra son mucho más frecuentes que los vientos de Astern {es decir, si nunca viola la máxima pitagórica}.
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
En 'Moby-Dick' de Herman Melville, la autora reflexiona sobre los desafíos de la vida, lo que sugiere que los obstáculos a menudo eclipsan las oportunidades. La cita transmite la idea de que las personas con frecuencia encuentran dificultades (vientos en contra) en lugar de un fácil progreso (vientos de la aerloza). Esta perspectiva destaca la lucha universal contra la adversidad que muchos enfrentan en sus viajes.
La mención de Melville de la "máxima pitagórica" implica que adherirse a ciertos principios o verdades puede ayudar a uno a navegar estos desafíos de manera más efectiva. En última instancia, la cita sirve como un recordatorio de que si bien las dificultades son comunes, mantener una base sólida puede ayudar a superar las tormentas de la vida.
