Es parte de la naturaleza humana que cuando ves que algo funciona bien, lo haces más. Si, en su incesante búsqueda de ingresos, el gobierno ve un método aparentemente inofensivo para recaudar fondos sin causar mucha inflación, se aferrará a él.
(It is human nature that when you see something work well, you do more of it. If, in its ceaseless quest for revenue, government sees a seemingly harmless method of raising funds without causing much inflation, it will grab on to it.)
Esta cita destaca la tendencia de los gobiernos a explotar mecanismos de ingresos eficaces una vez identificados, a menudo sin considerar las implicaciones a largo plazo. Refleja un patrón común en el que la búsqueda de ganancias a corto plazo conduce a una mayor dependencia de métodos específicos para obtener ingresos, a veces a expensas de la estabilidad o la equidad económicas. La noción de que un método aparentemente inofensivo puede convertirse en una fuente recurrente de ingresos subraya la posibilidad de que el gobierno se extralimite y las consecuencias no deseadas de la adaptación de políticas. La conciencia de esta tendencia alienta tanto a los ciudadanos como a los formuladores de políticas a examinar dichas estrategias fiscales, anticipando que lo que hoy parece inofensivo podría ser usado en exceso o mal en el futuro.
