Sin duda, es el caso que la práctica de las virtudes lo hace más feliz. Hemos perdido un poco de vista esa verdad esencial, ahora que, como sociedad, admiramos tanto el egoísmo y la vanidad.
(It is undoubtedly the case that the practice of the virtues makes one happier. We've somewhat lost sight of that essential truth, now that we, as a society, admire selfishness and vanity so much.)
La cita enfatiza que practicar virtudes conduce a la felicidad genuina, una realidad a menudo pasada por alto en la sociedad contemporánea. Hoy, existe una tendencia notable hacia la valoración del egoísmo y la vanidad, lo que le resta del significado de la integridad moral. Este cambio cultural puede equivocarse a las personas en su búsqueda de la verdadera realización.
En "Bertie Plays the Blues", Alexander McCall Smith critica este cambio social, alentando a los lectores a reflexionar sobre la importancia de las virtudes. Sugiere que reclamar la comprensión de cómo las virtudes contribuyen a la felicidad podrían ayudar a contrarrestar la admiración prevaleciente por los comportamientos egocéntricos.