No es que sea el primer hombre en hacer esto, ¿sabes? Tienes que volver a Nat King Cole, Bing Crosby y Sammy Davis Jr. Esas son personas que han hecho bien la música y las películas, y ya sabes, Frank Sinatra y Elvis y todos estos tipos han hecho la transición. No sé sobre Elvis, sobre hacerlos bien, ¿sabes? No es nada nuevo.
(It's not like I'm the first man ever to do this, y'know? You gotta go back to Nat King Cole, Bing Crosby and Sammy Davis Jr. Those are people who've done music well and movies well, and y'know, Frank Sinatra and Elvis and all these dudes have made the transition. I don't know about Elvis, 'bout doin' 'em good, y'know? It's nothin' new.)
Esta cita reflexiona sobre un fenómeno común en el que los artistas pasan de un medio, como la música, a otro, como la actuación. El orador reconoce humildemente su lugar en una larga lista de artistas que han recorrido este camino, citando figuras icónicas como Nat King Cole, Bing Crosby, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra y Elvis Presley. Estas leyendas no sólo son recordadas por sus talentos musicales, sino también por su importante impacto en el cine. La autoconciencia y el tono casual del orador disminuyen cualquier sensación de singularidad de sus propios esfuerzos, enfatizando en cambio la continuidad y tradición dentro de la industria del entretenimiento. Esta perspectiva nos invita a ver la versatilidad artística no como una novedad, sino como parte de una narrativa más amplia de la historia cultural. También plantea sutilmente preguntas sobre el éxito en tales transiciones, señalando los resultados mixtos con Elvis como ejemplo. El lenguaje informal de la declaración, con frases como "ya sabes" y estructura conversacional, aporta una sensación de realismo y franqueza. En general, la cita sirve como recordatorio de que muchos caminos en las artes están muy transitados y que es esencial honrar a quienes sentaron las bases. También hay un comentario implícito sobre las presiones que enfrentan los artistas contemporáneos para innovar, cuando a menudo lo que hacen ya lo han intentado y logrado sus predecesores. Esta reflexión fomenta el respeto por el legado y la naturaleza multifacética de las carreras del entretenimiento.
