Era una palabra perfectamente buena, hasta que Eliot lo agarró. Me está mimado ahora. Eliot le hizo a la palabra amor lo que los rusos hicieron a la palabra democracia. Si Eliot va a amar a todos, sin importar lo que sean, sin importar lo que hagan, entonces aquellos de nosotros que amamos a las personas particulares por razones particulares nos encontrará mejor una nueva palabra ". Levantó la vista de una pintura al óleo de su esposa fallecida. 'Por ejemplo, la amaba más de lo que amaba a nuestro recolector de basura, lo que me hace culpable de los crímenes modernos más indescriptibles: dis-crimi-nay-ttion.
(It was a perfectly good word – until Eliot got hold of it. It's spoiled for me now. Eliot did to the word love what the Russians did to the word democracy. If Eliot is going to love everybody, no matter what they are, no matter what they do, then those of us who love particular people for particular reasons had better find ourselves a new word.' He looked up at an oil painting of his deceased wife. 'For instance – I loved her more than I loved our garbage collector, which makes me guilty of the most unspeakable of modern crimes: Dis-crimi-nay-tion.)
La cita expresa frustración sobre cómo la palabra "amor" ha sido diluida por un uso sin restricciones, particularmente por T.S. Eliot. El orador siente que la amplia interpretación del amor de Eliot socava su profundidad y significado. Compara esto con la forma en que se ha manipulado el término "democracia", lo que sugiere que el amor verdadero es específico y personal, vinculado a las relaciones individuales en lugar de un sentimiento que lo abarca todo.
Reflexionando sobre sus propias experiencias, el orador recuerda el amor que tenía por su difunta esposa, que valora profundamente. Reconoce que amar a alguien específico, en lugar de amar universalmente, lo lleva a enfrentar juicios sociales de discriminación. Esta conexión personal con el amor contrasta fuertemente con el amor generalizado promovido por Eliot, destacando las complejidades de la expresión emocional en la sociedad moderna.