Fue milagroso. Casi no fue un truco en absoluto, vio, convertir el vicio en virtud y calumniar en la verdad, la impotencia en la abstinencia, la arrogancia a la humildad, el saqueo en la filantropía, el robo en honor, la blasfemia en la sabiduría, la brutalidad en el patriotismo y el sadismo en la justicia. Cualquiera podría hacerlo; No requirió cerebros en absoluto. Simplemente no requería ningún carácter.
(It was miraculous. It was almost no trick at all, he saw, to turn vice into virtue and slander into truth, impotence into abstinence, arrogance into humility, plunder into philanthropy, thievery into honor, blasphemy into wisdom, brutality into patriotism, and sadism into justice. Anybody could do it; it required no brains at all. It merely required no character.)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el protagonista reflexiona sobre la facilidad de transformar acciones moralmente cuestionables en otras aparentemente virtuosas. Observa que no requiere inteligencia ni habilidad; Más bien, exige una falta de integridad moral. Esta observación destaca una visión cínica de la sociedad, donde las acciones tradicionalmente consideradas como incorrectas pueden reformularse para parecer nobles a través de la manipulación del lenguaje y la percepción.
La narrativa sugiere que tales distorsiones de la moralidad son comunes y critica con franqueza la tendencia humana a racionalizar el comportamiento poco ético. Al presentar estas conversiones como simples de lograr, Heller subraya lo absurdo e hipocresía presentes en individuos y sistemas que priorizan las apariencias sobre los valores éticos genuinos.