Narknon puso una pata en el pecho de Harry y comenzó a lamerle la cara; La lengua de un gato cazador es mucho más dura que la de un gato doméstico. Harry pensó que su piel se desmoronaría y se desprendería, pero ella no tenía fuerzas para alejarla.
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
Narknon, un gato cazador, interactúa afectuosamente con Harry poniendo una pata en su pecho y lamiéndole la cara. La textura y aspereza de la lengua de un gato cazador son notablemente diferentes a las de un gato doméstico, y Harry siente una mezcla de incomodidad y afecto. La experiencia es intensa porque teme que su piel sufra por la dureza de la lamida.
A pesar de la incomodidad, Harry se ve incapaz de alejar a Narknon. Este momento refleja un vínculo que trasciende las simples caricias, ilustrando la fuerza y la cercanía que pueden formarse entre humanos y animales, incluso a través de algo aparentemente tan crudo como lamer la lengua de un gato.
