Sin embargo, el sol no se esconde el triste pantano de Virginia, ni la maldita campaña de Roma, ni el Sahara ancho, ni todos los millones de millas de desiertos y de dolor debajo de la luna. El sol no esconde el océano, que es el lado oscuro de esta tierra, y que es dos tercios de esta tierra. Entonces, por lo tanto, ese hombre mortal que tiene más alegría que la tristeza en él, ese hombre mortal no puede ser verdadero, no verdadero o no desarrollado.
(Nevertheless the sun hides not Virginia's Dismal Swamp, nor Rome's accursed Campagna, nor wide Sahara, nor all the million miles of deserts and of griefs beneath the moon. The sun hides not the ocean, which is the dark side of this earth, and which is two thirds of this earth. So, therefore, that mortal man who hath more of joy than sorrow in him, that mortal man cannot be true -- not true, or undeveloped.)
Este pasaje enfatiza la idea de que la alegría no puede existir de forma aislada del dolor. Melville sugiere que el Sol, que representa la felicidad, no ilumina los aspectos más oscuros de la vida, como el triste pantano de Virginia o los vastos desiertos. Estas ubicaciones simbolizan las luchas y pena universales que existen junto con momentos de felicidad, lo que indica que todas las experiencias están entrelazadas.
Además, Melville argumenta que una persona que experimenta más alegría que la tristeza carece de autenticidad o desarrollo. La verdadera comprensión y crecimiento provienen de reconocer y enfrentar los elementos más oscuros de la vida. Esta dualidad de alegría y tristeza es esencial para la experiencia humana, destacando que sin la presencia de dificultades, la verdadera alegría no puede ser completamente apreciada.
