(Nothing. Heart pounding. Respiration and all somatic processes including all manner of diencephalic-controlled autonomic responses to crises: adrenalin greater heartbeat pulse rate glands pouring throat paralysed eyes staring bowels loose et al. Stomach queasy and sex instinct suppressed. And yet nothing to see nothing for body to do. Run All in preparation for panic flight. But where to and why Mr Tagomi asked himself. No clue. Therefore impossible. Dilemma of civilized man body mobilized but danger obscure.)
El pasaje refleja el profundo conflicto interno experimentado por el Sr. Tagomi, donde su cuerpo reacciona instintivamente a una amenaza invisible. Su corazón corre y sus respuestas autonómicas se desencadenan, lo que indica un estado de pánico. Sin embargo, a pesar de las intensas reacciones físicas, se encuentra con un peligro incierto, dejándolo paralizado y confundido, incapaz de identificar un curso de acción. Esta yuxtaposición destaca la lucha de un individuo civilizado cuando los instintos físicos chocan con una falta de claridad en la situación.
Este dilema revela las complejidades de la experiencia humana, donde las respuestas instintivas pueden volverse inútiles en ausencia de amenazas claras. La ansiedad del Sr. Tagomi ilustra cómo la civilización complica nuestras reacciones primarias de lucha o vuelo, lo que dificulta navegar el miedo cuando no existe un peligro externo obvio. Encapsula la crisis existencial del hombre moderno; Mientras el cuerpo se prepara para la supervivencia, la mente lidia con la ambigüedad, subrayando un comentario más profundo sobre la naturaleza del miedo en una sociedad estructurada.
