Un problema económico es especialmente agudo aquí: el desempleo ... la mayoría de los otros problemas, los que crean un sentido de crisis, son anticipatorios. Crecen por el temor de que los intentos tentativos de reforma del gobierno de derecha eventualmente acorralen a Francia en una economía de 'anglosajona', donde un mercado libre desatado hará que todos hagan horribles trabajos sin dinero, para siempre. - 71
(One economic problem is especially acute here: Unemployment … Most of the other problems, the ones that create a sense of crisis, are anticipatory. They grow out of the fear that the right-wing government's tentative attempts at reform will eventually corral France into an 'Anglo-Saxon' economy, where an unleashed free market will make everybody do awful jobs for no money, forever. – 71)
El texto destaca una preocupación significativa con respecto al desempleo en Francia. Hace hincapié en que si bien el desempleo es un problema apremiante, muchos otros problemas asociados se derivan de una sensación de crisis inminente. Esta ansiedad se ve impulsada en gran medida por el temor de que las reformas actuales del gobierno de derecha puedan llevar a Francia hacia una economía que se asemeja a la de los países anglosajones, caracterizados por un mercado desregulado.
Este cambio potencial plantea preocupaciones sobre la calidad del trabajo y la seguridad, ya que las personas se preocupan por ser forzadas a un trabajo mal compensado e indeseable. El sentimiento refleja la aprensión profundamente arraigada sobre los cambios económicos y sus consecuencias para la fuerza laboral y la sociedad francesa en general.